3 167
edições
Mudanças
Correção ortográfica.
{{em tradução|:en:Help:Infobox}}
{{atalho2 | WP:INFOCAIXA}}
Uma '''caixa de informação''' ou '''infocaixa''' ({{langx|en|'''''infobox'''''}}) é uma [[WikipédiaWikihelp:Predefinição|predefinição]] [[MediaWiki]] de uma [[Ajuda:Guia prático/Tabelas|tabela]] com formato fixo colocada no canto superior direito do [[WikipédiaWikihelp:ARTIGO|artigo]] e, visa apresentar um resumo com aspectos relevantes e comuns (fatos e estatísticas) sobre o tema, facilitando a consulta de artigos relacionados. O aspecto geral de uma infocaixa é baseada na [[WikipédiaWikihelp:Como ler uma caixa taxonómica|taxocaixa]] (caixa de informação [[taxonômica]]) que os editores desenvolveram para expressar visualmente classificações científicas dos [[Organismo|organismos]].
O uso de infocaixas não é obrigatório e nem proibido em qualquer artigo. Quando utilizá-las, qual a ser utilizada e quais seções são incluídas, são determinadas através da [[WikipédiaWikihelp:Projetos/Padronização/Infocaixas|discussão]] e [[WikipédiaWikihelp:Consenso|consenso entre os editores]] do artigo.
== Objetivo ==
* '''Concisa.''' Infocaixas devem ser uma ferramenta para rapidamente consultar fatos ou informações. Longos textos ou estatísticas muito detalhadas devem fazer parte do texto do artigo.
* '''Relevantes para o artigo.''' Um problema comum é a inclusão de material irrelevante que de outra forma não seria incluído no corpo do artigo: por exemplo, tipo sanguíneo de um personagem fictício pode ser referenciado em uma biografia, mas não é especialmente útil para entender o artigo. Infocaixas não devem ser usadas para detalhar informações triviais que de outra forma seriam removidas do artigo. Além disso, como dito acima, alguns usuários podem não ter acesso ao conteúdo da infocaixa e portanto não terão acesso a essas informações.
* '''Citadas em algum lugar no corpo do artigo.''' As infocaixas, assim como a [[WikipédiaWikihelp:Livro de estilo/Seção introdutória|introdução do artigo]], devem conter uma visão geral do artigo que é ampliada e apoiada pelas [[WP:FF|fontes confiáveis]] no corpo do artigo. No entanto, se necessário (por exemplo, quando o artigo está incompleto), é adequado incluir [[WikipédiaWikihelp:Livro de estilo/Referências e notas de rodapé|referências]] nas infocaixas.
== O que não deve haver na infocaixa? ==
De um modo geral, as informações na infocaixa não devem ser ou conter:
* '''Extensas.''' Devem ser evitados textos extensos ou com muitos detalhes, que devem pertencer ao corpo do artigo. Não utilize vírgulas para separar itens numa lista: prefira quebrar a linha, utilizando <code><nowiki><br /></nowiki></code> ou {{t|lista simples}} para listas curtas, e {{t|Collapsible list}} para listas extensas.<ref>Decidido em consenso na discussão [https://ptwiki.wikipediairchelp.orgcom.br/wwiki/index.php?title=Ajuda_Discuss%C3%A3o%3AInfocaixa&type=revision&diff=51237797&oldid=51037514#Separa%C3%A7%C3%A3o_de_informa%C3%A7%C3%A3o Separação de informação].</ref> Os itens devem ser grafados com inicial minúscula, quando forem [[Substantivo#Classificação|substantivos comuns]], mesmo sendo os primeiros da lista. Iniciais maiúsculas devem ser usadas apenas para [[Substantivo#Classificação|substantivos próprios]].<ref>Decidido em consenso na discussão [https://ptwiki.irchelp.wikipediacom.orgbr/wiki/Ajuda_Discuss%C3%A3o:Infocaixa#Mai%C3%BAscula_ou_min%C3%BAscula_nos_campos_das_infocaixas_em_geral? Maiúscula ou minúscula nos campos das infocaixas em geral?].</ref>
* '''Detalhes triviais.''' Um problema comum é incluir material na infocaixa, que é trivial e que eventualmente não seria incluído no corpo do artigo: por exemplo, o tipo de sangue de um personagem fictício é um detalhe que pode ser referenciado de passagem em uma obra, mas não é particularmente útil para a compreesão do assunto. As infocaixas não devem conter detalhes que são muito triviais para incluir no corpo do artigo (existem algumas exceções, como propriedades químicas, por exemplo).
* '''Bandeiras.''' Ícones de bandeiras em geral não devem ser usados nas <u>infocaixas de biografias</u>, mesmo para um país, nacionalidade ou campo equivalente,<ref>Decidido em consenso na discussão [https://ptwiki.wikipediairchelp.orgcom.br/wwiki/index.php?title=Ajuda_Discuss%C3%A3o:Infocaixa&oldid=50520824#Uso_de_predefini.C3.A7.C3.B5es_de_bandeiras_nas_infocaixas_de_biografias Uso de predefinições de bandeiras nas infocaixas de biografias]</ref> bem como nas <u>infocaixas de times e clubes desportivos</u>.<ref>Decidido em consenso na discussão [https://ptwiki.irchelp.wikipediacom.orgbr/wwiki/index.php?title=Ajuda_Discuss%C3%A3o:Infocaixa&oldid=50520824#Considera%C3%A7%C3%B5es_sobre_infocaixas_de_desportistas Eliminar as bandeirinhas nas info caixas de times e clubes desportivos]</ref>
== Encontrar uma infocaixa apropriada ==
Infocaixas são extensões do recursos de [[WikipédiaWikihelp:Lista de predefinições|predefinições]] MediaWiki e como tal suas implementações são mantida em predefinições. Há duas maneiras para os editores normalmente terem acesso aos detalhes subjacentes de uma infocaixa:
* Mais comumente, o editor busca uma infocaixa em um artigo com um tema relacionado ao artigo ao qual deseja editar.
== Criar uma nova infocaixa ==
{{Principal|Ajuda:Guia de edição/Como criar predefinições|WikipédiaWikihelp:Como construir uma caixa taxonómica}}Você deve primeiro procurar uma infocaixa já existente que se encaixe na sua necessidade seguindo os passos da seção anterior. Caso não encontre, mesmo consultando outros editores e possíveis [[WikipédiaWikihelp:WikiProjetos|WikiProjetos]] interessados, preferencialmente você deve testar sua criação em [[WikipédiaWikihelp:Página de testes]]. Como padronização, as infocaixas devem ser construídas com a predefinição {{tl|Info}}.
=== Prototipar uma infocaixa ===
Infocaixas podem ser rapidamente prototipadas dentro de sua própria [[WikipédiaWikihelp:Página de usuário|página de usuário]]. Por exemplo, para criar uma infocaixa chamada <code>Infocaixa meu assunto</code>, o editor deve simplesmente começar um artigo em sua página de usuário: [[Especial:Minha página/Info/meu assunto]]. Os passos gerais de prototipagem são:
* Determinar a abordagem geral da implementação
-->
<!--Criar página..
Infoboxes prototipadas devem ser colocadas Prototyped infoboxes should be placed on the [[WikipédiaWikihelp:List of infoboxes/Proposed]] sub-page when proposed and added to the appropriate sub-category when implemented.
-->
===Determinando a abordagem geral===
#Use uma [[Ajuda:Guia de edição/Tabelas|tabela]] para elaborar uma "info caixa estática", convertendo para predefinição depois de atingir o objetivo final.<!--Veja também [[en:Thinking outside the box]] ou [[en:WP:OUTBOX]] (em inglês), semelhante à "pensar diferentemente", "pensar de modo não convencional", "pensar sob uma nova perspectiva"-->
#Use WikipédiaWikihelp:Predefinições e [[Ajuda:Guia de edição/Como criar predefinições|Ajuda:Predefinições]].
#Use {{tl|Info}} para prototipar a infocaixa. Este é o método mais fácil e portanto o mais recomendado. O restante desta seção considera que o editor tenha escolhido esta última opção.
<!--
The selection and arrangement of fields is an important design decision for which [[WikipédiaWikihelp:Manual of Style (infoboxes)]] gives some general advice. The part of a field that varies from article to article becomes a parameter for the newly-prototyped infobox and must be consistently expressed in two distinct places:
#In the infobox implementation itself, to indicate where the article-specific text is to be displayed
| Title || <code><nowiki>|above = {{{name|<includeonly>{{PAGENAME}}</includeonly>}}}</nowiki></code> || <code><nowiki>{{{name}}}</nowiki></code> ||
|-
| Image || <code><nowiki>|image = {{#if:{{{image|}}}|[[Image:{{{image}}}|22</nowiki>[[Em (typography)|em]]<nowiki>]]}}</nowiki></code><br /><code><nowiki>|caption = {{{caption|}}}</nowiki></code> || <code><nowiki>{{{image}}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{{caption}}}</nowiki></code> || Images must be specified using the [[WikipédiaWikihelp:Extended image syntax]]
|-
| Section || <code><nowiki>|header</nowiki><sub>n</sub> = ''Fixed section name''</code> || None ||
|}
When making style decisions, editors should follow the [[WikipédiaWikihelp:Manual of Style (infoboxes)]] as closely as possible. Images must be specified using the [[WikipédiaWikihelp:Extended image syntax]]. When specifying styles (e.g., for <code>abovestyle</code>, <code>bodystyle</code>, and <code>headerstyle</code>), http://www.w3.org/TR/CSS2/propidx.html is an excellent reference.
The vast majority of editors use only the simple features of infobox in the ways described above. However, the more intrepid editor should be aware of the more esoteric features of {{tl|infobox}}:
* Displaying a second image
* Displaying images anywhere other than the top of the infobox
* Mapping individual fields onto an appropriate [[microformat]] (See also [[WikipédiaWikihelp:WikiProject Microformats]])
* Displaying the "view/edit/discuss" navigation bar for the infobox
In order for other editors to find an infobox more easily, categories and interwiki links should be added to the bottom of the infobox documentation (at [[Special:Mypage/Infobox mysubject/doc]]).
Note that by convention, the infobox should be categorized using an explicit [[Help:Category#Sort order|sort key]] that drops the infobox prefix. In other words, rather than letting the category sort key default to [[WikipédiaWikihelp:PAGENAME]] (in our example, "<code>Infobox mysubject</code>"), editors should explicitly supply "<code>Mysubject</code>" as the category sort key, as in <code><nowiki>[[Category:Mycategory infobox templates|Mysubject]]</nowiki></code>.
===Testing===
* [[WikipédiaWikihelp:How to read a cladobox]]* [[WikipédiaWikihelp:How to read a color infobox]]* [[WikipédiaWikihelp:Thinking outside the infobox]]
-->=== Implementando ===
Depois que um editor decide o título, a imagem e a organização das seções e dos campos, deve mapear esses elementos visuais de acordo com o modelo de caixa de informações documentados na predefinição{{Ligação para predefinição|info/doc#Sintaxe}}. Embora existam muitas informações/parâmetros diferentes de acordo com o tema, os mais utilizados são:<pre>
*[[:Categoria:!Predefinições de caixas de informação]]
*[[WikipédiaWikihelp:Como ler uma caixa taxonómica]]*[[WikipédiaWikihelp:Informação nas infocaixas de química]]*[[WikipédiaWikihelp:Projetos/Padronização/Infocaixas]]
*[[Predefinição:Info]]
*[[Módulo:Info]]
[[Categoria:!Guia de edição]]
[[Categoria:!Recursos da WikipédiaWikihelp|Caixa de informacao]]
[[Categoria:!Ajuda:Como|Caixa]]